Anders: Ah ha - well, I'm glad you found a working solution. As far as Chromecast Groups go, we'll be looking at them in the future. For now, as a workaround, you can easily make your own groups inside of Airfoil (see the Groups tab in the Preferences window).