Ah, did not know that, thanks Paul! It had always seemed a bit of a kludge, so that makes sense.

Approval by Apple would seem like the biggest hurdle in any case.

Well, consider this still a vote for seeing a paid-for version that supports this. Airfoil Speakers Touch Pro (super ultra limited edition™) will definitely have my support if you head that way.