Turns out my quick calculation was a little off — a full 3 hours of sound is more like 1.8 GB on disk. (http://www.rogueamoeba.com/pulsar/releasenotes.php documents the pauseBufferSize hidden preference you can use if you want a smaller pause buffer.)