If Airfoil *must* play audio to avoid suspension, couldn't you just load a "silent" clip into the App for local playback when the server is paused?