You're correct that current BetaCAM != BetaMAX, but the early form of BetaCAM was interchangeable. That said, I've swapped the pictures, because it just makes more sense. I was clearly not paying enough attention when I grabbed that image.

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Betacam_betamax_tapes.jpg